春過ぎて　夏来にけらし　白妙の

衣干すてふ　天の香具山

はるすぎて　なつきにけらし　しろたへの

ころもほすてふ　あまのかぐやま

持統天皇

訳）

春が終わり夏が来たようですね。

もう天の香具山に白い衣を干していたらしいですよ。

超訳）

春には会えるって言ったよね。

もう夏がきたよ。

いつ会えるの？　ねえ！

ちょっと一言）

持統天皇は第一首の天智天皇の娘。

実はこの歌、オリジナルは万葉集に収録されている。

ただし、少し表現がちがっている。

万葉集版は

春過ぎて　夏来たるらし　白妙の

衣干したり　天の香具山

万葉集版より少し優しい感じかな？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい