辞書と友ダチになりたい筆者の日本語研究散文

漢と書いて『おとこ』と読む

　漢と書いて『おとこ』と読む場面を、何回か目にしました。男気にあふれる人が使っていることが多かったような印象です。

　漢と書いて『おとこ』と読むことは、一種の当て字のようなものと思っていました。違ったのですね。辞書で調べたら『漢』の読みに『おとこ』も載っていました。

　さらに調べたら『漢』が使われる単語には、男を表現するものが多いことに気づきました。

　好漢、悪漢、暴漢、凶漢、無頼漢……調べたら、もっと見つけられそうです。

　調べた中で性別のしばりがなさそうだった単語は、門外漢だけでした。

　『漢』が使われた単語を使う際は『もしかしたら男に使う単語なのかも』と留意すると役立ちそうです。