辞書と友ダチになりたい筆者の日本語研究散文

『躊躇』の隣に『う』があったら、読みが変わる

　読む際も書く際も気になるのが、どの漢字を開くかです。

　開く基準として考えるのが『送りがながあった場合、読みが変わるかどうか』です。送りがながあったら読みが変わる単語は、読みやすさを重視して開くべきかとよぎったためです。

　『躊躇』という単語があった場合は『ちゅうちょ』と読みます。その次に『う』があった場合は『ちゅうちょ』ではなく『ためらう』と読み直さないといけません。

　このような単語がどれだけあるのか気になったので、列記しました。

◆

躊躇（ちゅうちょ）、躊躇（ためら）う

蹌踉（そうろう）、蹌踉（よろ）ける

揺蕩（ようとう）、揺蕩（たゆた）う

彷徨（ほうこう）、彷徨（さまよ）う、彷徨（うろつ）く

狼狽（ろうばい）、狼狽（うろた）える

蔓延（まんえん）、蔓延（はびこ）る

執拗（しつよう）、執拗（しつこ）い

揶揄（やゆ）、揶揄（からか）う

容易（ようい）、容易（たやす）い

相応（そうおう）、相応（ふさわ）しい

噴出（ふんしゅつ）、噴出（ふきだ）す

流離（りゅうり）、流離（さすら）う

流行（りゅうこう）、流行（はや）り

美味（びみ）、美味（おい）しい

不味（ふみ）、不味（まず）い

微笑（びしょう）、微笑（ほほえ）み

嘲笑（ちょうしょう）、嘲笑（あざわら）う

苦笑（くしょう）、苦笑（にがわら）い

強情（ごうじょう）、強情（ゆす）る、強情（ねだ）る、強情（もが）る

重々（じゅうじゅう）、重々（おもおも）しい

相反（そうはん）、相反（あいはん）する

言及（げんきゅう）、言及（いいおよ）ぶ

外出（がいしゅつ）、外出（そとで）る

感染（かんせん）、感染（うつ）る

伝染（でんせん）、伝染（うつ）る

◆

　これらは開いて書いたら、読みやすくできるのでしょうか。

　かなが多すぎても読みにくいでしょうし、漢字が多すぎても読みにくくなりそうです。ほどよい字面を模索するのは楽しくもあり、むつかしくもあります。