パンダの国で暮らしてみたら ～ 駐在妻の中国滞在記 ～

第５０話 異国人デザインの素敵シノワズリ

　中国で女性向けのお土産探しには困らない。可愛らしい中国雑貨がいくつでもある。チャイナシルクを使った布小物や天然石のアクセサリー、細かな細工の切り絵アートに名前など指定の文字を花文字で書いてくれるものもある。

　そんな中で異国人デザイナーの作るシノワズリをご紹介。

　ひとつめはワタシたち日本人ママに大人気の雑貨ブランド。

　キッチュチャイナ（Kitsch China）といって、上海在住イラストレーターのワタナベマキコさんが展開している雑貨ブランドだ。

　パンダや中国雑技団に中国料理など日本人が思い浮かべる「ザ・チャイナ」を可愛らしいイラストにしている。

　ポストカードや文房具にポップなチャイナイラストが踊っている。

　ワタシたちの街でも買うことができた。

　今でもぽってりおなかのパンダくんの赤いクリアファイルは現役で使っているし、上海の風景や中国雑技団などのメモ帳は大量買いしてきた。

　中でもワタシの一番お気に入りは中国五十六民族の民族衣装を着た女の子たちのポストカード。

　横長のポストカードに７人の女の子。これが８枚で５６民族。

　身体は正面で手のひらを下に向けた腕は体の横、顔は右を向いている同じポーズの女の子がそれぞれの民族衣装で立っている。

　最大派の漢族が大半を占める中国だけれど実は５６民族もいる多民族国家。北の地域の鄂倫春（オロチョン）族は毛皮の帽子にブーツの冬装束、南の黎（リー）族や佤（ワ）族は裸足で南国ムードだ。朝鮮族の女の子はチマチョゴリを着ているし、満族は映画「ラストエンペラー」の世界。広大な中国。西方の俄羅斯（オロス）族はヨーロッパ風の衣装で、烏孜別克（ウズベク）族や塔吉克（タジク）族は西アジア風、達斡爾（ダウール）族はアラビアンナイトを彷彿とさせるし、傣（ダイ）族は東南アジア風。刺繍で有名な苗（ミャオ）族は細かい模様の衣装に凝った銀のアクセサリー。

　４枚のポストカードを段組みして額装した。可愛らしい５６人の女の子たちの二組の額はワタシのタカラモノだ。

　この五十六民族は彼女のイラストで書籍化もされている。

　こちらのキッチュチャイナ、今やネット通販や国内販売店も展開していてこれなら日本にいながらの買い物もオッケーである。またパンダくんに日本の都道府県を代表するモチーフで装わせているシリーズ商品もある。webサイトを眺めるだけでもとても楽しい。

🌸🌸🌸

　もうひとりはフランス人クロスステッチ作家Martine Chanさん。

　こちらも壺や蓮の花など中国らしいモチーフをクロスステッチで表現している。彼女のレシピ付きの作品集を購入した。（『Shanhai』）フランス語で書いてあるのでまったく内容はわからないのだが、写真を眺めているだけで楽しめるし、クロスステッチのレシピ（図案）に言葉の壁はないので自分でもいくつか作ることができた。

　中国らしいモチーフを日本の「カワイイ」イラストで描いてみたり、西洋の刺繍でデザインしてみたりするととっておきのシノワズリになる。

　その昔中国の絹（チャイナシルク）が西洋で珍重されシノワズリを運ぶ長い長い道のりはシルクロードと呼ばれた。言うまでもなく日本も古代から文化も教養も中国から船に乗ってやってきた。

　チャイナシルク

　景徳鎮の陶磁器

　汕頭（スワトウ）の刺繍

　書画や水墨画、切り絵

　筆・紙・硯・墨の文房四宝（中国書道の道具）

　印鑑

　挙げたらきりがないけれど。

　素晴らしい中国の伝統文化。

　そしてそれをリスペクトしながら自国に馴染むようにアレンジ。

　どちらも素敵。どちらも大好き。

　異国人デザインの素敵シノワズリ