ピーター・メイル先生の「南仏プロヴァンスの12か月」にも家の補修の苦労話が書かれていたと思います。また映画「マネーピット」も家がとんだ金喰い虫で苦労する話。そして、本作はイギリスを舞台にしたおうち苦労話です。読者としては「もっと苦労してくれ、面白いから」というところですが、実話だとすると、そりゃ大変な話でありましょうね。

これは日本人にはキツいかも……私の場合イギリスではやっていけないでしょう。しかしイギリスといったらビートルズで有名ですが、あの方々がそういった環境で育ったとなると……なんか、ねぇ。まあ昔と今の環境に差異はあるのでしょうけれどね。