ジョジョのアニメをまともに見たことはないですし、マンガもよく知らないのですが、ジョジョは…効果音の書き文字の存在も含めて絵柄、という印象を受けます。よく考えると、何の効果音なのかよくわからない場合もありますが、それも含めてジョジョな気もしますね。
もしこの印象が当たっているとしたら、逆にアニメだからといってうかつに書き文字を排除できなかったんじゃないかなあ、と思います。あれがなかったらジョジョじゃない、みたいな。…仮説ですが。