百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

人生は恋にも似て 082

82　思ひわび　さても命は　あるものを　憂きに堪へぬは　涙なりけり

　おもひ（い）わび　さても命は　あるものを　うきにたへ（え）ぬは　なみだなりけり

【カテゴリ】男子悲恋

【タグ】男性　貴族　平安後期　千載集　恋　涙

【超訳】涙は制御不能。

あの人が振り向いてくれなくて死にそうだけど、とりあえず生きてはいるんだ。それでもその辛さに耐えられなくて涙だけは流れるんだよ。

【詠み人】道因法師（どういんほうし）

俗名は藤原敦頼。８３歳頃に出家して９０歳頃に亡くなる。

【決まり字】おも（２）

【雑感】この方、とても長生きされたそうです。90歳を超えて歌合に参加したとの記述も残っているそうです。恋に分類されていますが、人生そのものとも読み取れるともあります。

　人生もつらくて生きているのもツライけど、まだなんとか生きながらえている。けれども涙だけはとめどなく溢れるものだ。

　う～ん。。。つらい。ツラい。辛い。この歌を何歳でお詠みになられたのか存じ上げないのですが、９０年以上も生きていらしてのお歌がこれだと、ツラいかも。成就できない恋があったのかしら。今でもその方を想っているのかしら。そしてつらくてつらくて涙だけが流れるのかしら。う～ん。