百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

願うは世界平和 083

83　世の中よ　道こそなけれ　思ひ入る　山の奥にも　鹿ぞなくなる

　よのなかよ　みちこそなけれ　おもひ（い）いる　やまのおくにも　しかぞなくなる

【カテゴリ】人生、時代

【タグ】男性　貴族　平安後期　千載集

【超訳】逃げられはしないということ。

辛い出来事から逃れられる方法などないんだ。思いつめてこの山奥に来たとしてもね。ここでも鹿の鳴き声は悲しく聞こえるね。

【詠み人】皇太后宮大夫俊成（こうたいごうぐうのたいふとしなり）

藤原俊成のことで、この小倉百人一首の撰者藤原定家(97)の父。

【決まり字】よのなかよ（５）

【雑感】平安末期の戦乱期だそうです。世をはかなんで出家してしまう人も多かったそうです。その中には親しくしていた佐藤義清（のりきよ）がいました。のちの西行法師(86)です。彼が出家したときに詠んだのがこの歌とされています。ただこの方は世の無常を嘆きながらも出家を思いとどまります。

　８２番の「おもひわび～」に続くツライ世の中。まぁ、確かに日々の暮らしが穏やかでなければツライですよね。それが自分でどうにもできない事態だとしたらなおさらに。

　ニュースで戦争や理不尽な事件を聞くたびに、そうした思いは抱きます。聞いた人は心を痛めます。何百年たっても不条理なものは不条理で、嘆くことも多いことです。

　世界中が穏やかに和やかに……、過ごせないものでしょうか。