百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

ハッピーエンドはないのだろうか…… 080

80　ながからむ　心も知らず　黒髪の　みだれてけさは　ものをこそ思へ

　ながからむ（ん）　こころもしらず　くろかみの　みだれてけさは　ものをこそおもへ（え）

【カテゴリ】女子悲恋

【タグ】女性　貴族　平安後期　千載集　恋

【超訳】わかってくださる？

「変わらないよ」なんてあなたはおっしゃるけれど、どうなのかしらね。あなたが帰ってしまったあとは髪も心も乱れてるのよ。逢いに来てくださって嬉しかったけれど、切ないのよ。苦しいのよ。

【詠み人】待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ）

崇徳天皇(77)・後白河天皇の母である待賢門院に仕え、堀河と呼ばれた。待賢門院とともに出家した。

【決まり字】ながか（３）

【雑感】男性が通ってきて夜明けに帰ったあとに女性に贈る「後朝（きぬぎぬ）の歌」に対しての返歌です。

　当時、通ってきてくれるのを待つだけだった女子。「いつまでもオレの気持ちは変わらないから」なぁんて言ってくれたってどこまで信じられるの？　別の人のところにも行くんでしょ？　別の人にもそんなこと言ってるんじゃないの？　ほんとに私を愛してくれるの？　

　本当にね、ここまで多くの方々の恋の歌を見てくると、一組くらい相思相愛でお互いだけを愛し続けたハッピーなカップルはいなかったものかと思ってしまいます。結ばれなかった切ないカップルや、駆け引きばかりの恋愛バトルや、あとは許されないのに罪をおかしてしまった恋とか……。

　おとぎ話のようなハッピーエンドのラブストーリーはないものでしょうか。『ふたりはいつまでも幸せに暮らしました』っていう物語。