百の景色 百の想い 【超訳】小倉百人一首

孤独感、喪失感 034

34　誰をかも　知る人にせむ　高砂の　松も昔の　友ならなくに

　たれをかも　しるひとにせむ（ん）　たかさごの　まつもむかしの　ともならなくに

【カテゴリ】人生

【タグ】男性　貴族　平安中期　古今集

【超訳】気づけばひとり……。

友達は次々と亡くなってしまうし、これからは誰を友達だと思えばいいのだ？　この高砂の松だって、友のかわりにはなれっこないのに。

【詠み人】藤原興風（ふじわらのおきかぜ）

三十六歌仙のひとり。

【決まり字】たれ（２）

【雑感】友達を失くした悲しみをこめた歌です。「高砂の松」といえばおめでたい象徴なのだけれど、わざとその松を詠み込むことで、孤独感を強調させているそうです。

　まだ想像がつかないのだけれど、友を失う、亡くすというのも辛い経験でしょうね。歳を重ねるということは決して悪いことばかりではないけれど、そうした体験は人を孤独に感じさせてしまうんでしょうね。