　公募原稿で、この慣用句をうっかり書いてしまって難儀している。

「ミーハー」は、現代なら無難なところで「軽薄」と書けるのだが、「きらいがある」と付くと、軽薄は使えなくなってしまうのだ。

「ミーハーのきらいがある」は慣用句でよく聞くわけだけど、「軽薄のきらいがある」は、私は馴染みがない。

「ミーハー」＋「のきらいがある」この二つセットでの言い換えでなければ、用を為さないから困る。

　古くさいだとかで簡単に語彙を抹殺されたんじゃかなわんなぁ…と思いつつ、頭を悩ませている。

　おそらく、「軽薄」も「きらい」も断定形だからかと思う。対して「ミーハー」は比喩なので、「きらいがある」の”嫌な面がある”という意味のボヤかしに対応できるのかと理解しているが……

ともかく、「軽薄のきらいがある」はまさしく軽薄そのものの言葉遣いなので、困ってしまう。なんの冗談なのか、という言い回しでバカっぽいと思うのだ。困った。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい