漢字一文字の旅

第４章 微 車 驫 欲 肉 恋

４―１　【微】

　【微】、（かすか）と訓読みし、「わずか」なこと。その意味は、細い糸の端のように目立たないということらしい。

　しかし、どの程度のものかがわからない。

　だが、漢数字では「一」、「分」、「厘」、「毛」、「糸」、「忽」、【微】、「繊」、「沙」、「塵」……と小さくなる。

　その中の【微】は１００万分の１のこと。ほとんどないに等しい。

　そして笑いにも微かなスマイルがある。

　それはモナリザの微笑。

　レオナルド・ダ・ヴィンチは、その１００万分の１の微笑みをスフマートという技法で描いた。

　その口元辺りに輪郭を作らず、透明色で何度も何度も微かずつ上塗りをし、１００万ドルの微笑を創り出したとされている。

　そして、その微笑を万人に贈るために、左右の瞳の見つめる方向を違えた。これにより、どこから見てもモナリザは、自分だけを見つめて微笑んでくれているのだと錯覚に陥る。

　そして御愛嬌にも――左目頭に吹き出物まで作って。

　ナポレオンは浴室にモナリザを飾っていた。

　うっとりとしながらシャンプーしてたら、あっと手が滑り、泡が飛んだ。

　吹き出物はそのシミだとか。

　ナポレオンよ、お前はバカかと叫びたくもなるが、今のモナリザは、つまりレオナルド・ダ・ヴィンチとナポレオンの合作ということになるのかな？

　そんなモナリザ、たった１００万分の１の微笑みと……プラス吹き出物で、今でも万人に、永遠の微笑を贈ってくれているのだ。

４―２　【車】

　【車】、中国古代の戦争は馬車で戦う車戦。２頭の馬がそれを引っ張ってた。

　【車】という字は、その車体に左右の両輪を付けた形を表しているとか。

　そして、現代の中国にもいろいろな【車】がある。

　ただ、日本と少し違うようだ。

　日本の自動車は汽車。

　汽車は火車で、自転車は自行車。愛車は私人車と言うらしい。

　少し外れるが、日本での愛人は中国では情人と言うらしい。

　ならば、愛車を「情車」と呼べば良いものを……、不思議だ。情と私人の間に、何か微妙な差があるのだろうか？

　そして、庶民が困る車が――「火の車」。

　元は、生前悪事を犯した者をこれに乗せ、地獄へと運ぶ火の車のことだとか。

　今は、お金のやりくりに苦しむことを意味してる。

　そして、もう一つ嫌な車が――「口車」、こんな車には乗りたくない。

　だが中国では、この「口車」という言葉がないようだ。

　多分、パクリと同様で、「口車」が一杯走っていて、日常的で当たり前。そのため、「口車」とういう概念が形成されてこなかったのかも知れないなあ。

４―３　【驫】

　【驫】、この字を大きくすれば、「　馬

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 馬 馬　」　

　これは「馬」を三つ使い、二段に積み上げた漢字。

　このような類の漢字は他にも多くある。

　その代表例が、「木」の積み上げ。まずは「木」を横に並べて「林」になり、そして「森」となる。

　同様に、「馬」を二つ並べて「騳」となる。これは（トク）と音読みし、馬が走る意味だとか。

　そして、「馬」を積み上げて【驫】となる。

　音読みで（ヒュウ）、訓読みで（とどろ）だそうだ。

　意味は、多くの馬が群を成し、その走る様。あるいは、その際に発せられてくる音だとされている。

　競馬場へ行けば、名馬たちが第４コーナーを回り、群を成して、目の前を駆け抜けて行く。

　その音が……【驫】

　それは「ドドドー」と聞こえるのだが、中国のピンインで行けば、（biao）あるいは（duo）。

　中国では、どうも「ビヤオー」とか、「ドゥオー」とかに聞こえているようだ。

　そして「馬」とくれば、当然、その因縁の相棒は――「鹿」。

　「鹿」にも積み上げ漢字があって、それを大きく書けば、　「　鹿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 鹿 鹿　」

　（ソ）と読み、粗いという意味らしい。

　ここまで来れば、後は　驫　と　麤　との恐怖の合体。

　読みでいくと、（ヒュウソ）だろうか？

　しかし、これって一体どんな馬鹿なんだろうか？

　馬鹿は死ななきゃ治らない。

　　馬　　 鹿

　 馬 馬　鹿 鹿

　驫麤　は、３回死ななきゃ治らない。それくらい強烈なのかな？

　で、気付いてしまった。

　こんな造語を作って、一人悦に入ってるオヤジこそが…… 驫麤

　３倍馬鹿の『ヒュウソ』そのものなんだと。

４―４　【欲】

　【欲】、この漢字は「谷」と「欠」の合体型。

　「谷」はハ型に流れる水が口（あな）に流れ込むさま、そして「欠」は身体をかがめた形。

　【欲】は、それらが合体し、心に穴が開き、腹がへって身体が屈み込んだ姿だとか。

　なんとなくわかる気がするが……、要は「ほしい」（I want）ということ。

　人には眼／耳／鼻／舌／身の五官がある。そして、それらにより認識できる色／声／香／味／触の五境がある。

　この五境、時として塵のように人の心を汚すことがある。そのためか五塵とも呼ばれている。

　そんな塵が積もって、心身から出てくるもの、それが仏教で教えている五欲だ。つまり財欲／色欲／飲食欲／名誉欲／睡眠欲の五つだそうだ。

　しかし、これらがなかなか厄介なもので、時には異常に肥大し、醜くなる。

　ならば、そんな【欲】、もうあっさり捨ててしまって、「無欲」がきっと一番心地よいのだろう……と思うが。

　やっぱりその前に、時節は秋、美味しいものが食べた～い！

４―５　【肉】

　【肉】、切り取られた肉片の形だとか。

　うーん、なるほど……なんとなく、そんな形に見えるかな？

　そんな【肉】片を焼いて食べさせてくれるのが、今流行りの焼き肉店。カルビ／ロース／牛タン／ミノ／ホルモン等々、いろいろな肉片がある。

　しかし、そんな焼肉店、江戸時代の両国にもあった。「ももんじ屋」と呼ばれていたらしい。

　漢字では「百獣屋」と書く。

　なぜなら、農民が鉄砲で捕獲してきた猪や鹿、それに牛や馬、さらに犬に猿。まさになんでもありの百獣の焼き肉店だったとか。

　ただ当時は肉食が嫌われていた。そのためか、上手いこと考えたものだ。

　客寄せには、焼き肉を「薬喰い」と呼んだそうだ。

　そして猪肉を山鯨（やまくじら）、鹿肉を紅葉（もみじ）などと、風情あるメニューに変えたようだ。

　そんな江戸時代の焼き肉店の「百獣屋」（ももんじ屋）、犬や猿は遠慮したいが、一度食べに行ってみたいものだ。

４―６　【恋】

　【恋】、この古い字は【戀】

　漢字の上の部位は「乱」（もつれる）と言う意味があり、心が乱れることらしい。

　そして、そんな【戀】、万葉集ではまた違った形でも詠われている。

　例えば、『葦垣の　外にも君が　寄り立たし　【弧悲】けれこそば　夢に見えけれ』

　恋は【弧悲】とも詠まれた。すなわち【恋】とは【弧悲】で、独り悲しく思うということらしい。

　しかし、最近の世間ではこんなことが囁かれている。

　「愛」は、漢字の真ん中に「心」があるから、それは「真心」。

　だが【恋】は、下に「心」があるから……。

　はい、それは――『下心』で～す。

　うん、確かに、これに納得する紳士淑女、たくさんいるかもね。

　そんな下心一杯の【恋】、それは初恋から始まる。

　そして失恋したり、灼熱の恋をしたり、中には道ならぬ恋にまで頑張っちゃう人がいたりして、やがて【恋】は――【弧悲】になる。

　だが不思議なものだ。男も女も決して懲りないのだ。

　ならば風流に……都々逸でも。

　♪～♪　【戀】という字を分析すれば

　　　　　「糸」し「糸」しと　「言」う「心」　♪～♪