このエピソードを読む
2017年9月30日 07:29
この「例え」の用例はやはり間違いでいいんですよね。 物凄く実力のある書き手さんも「例え死んでも……」みたいな分を書いてるいるから、「あれ？ 最近は日本語のルール変わったのかなぁ？」と、実は疑問に思っていたところです。
作者からの返信
コメントありがとうございます。明治･大正の文章の中にも少数ながら｢例え～｣と書いているものもあり、｢例えば｣からの連想で意味も通じるので、やはり｢完璧な間違い｣とは言えないのですが、使わない方が好ましいでしょうね。校閲などでは平仮名になおされるようです。
この「例え」の用例はやはり間違いでいいんですよね。
物凄く実力のある書き手さんも「例え死んでも……」みたいな分を書いてるいるから、「あれ？ 最近は日本語のルール変わったのかなぁ？」と、実は疑問に思っていたところです。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
明治･大正の文章の中にも少数ながら｢例え～｣と書いているものもあり、｢例えば｣からの連想で意味も通じるので、やはり｢完璧な間違い｣とは言えないのですが、使わない方が好ましいでしょうね。
校閲などでは平仮名になおされるようです。