イメージとしてはテンプレ的な負けて悔しいから主人公を闇討ちする敵キャラみたいな場合はrevenge
日本の敵討ちなんかはavenge
で大丈夫ですか？
文章を書くとき、『ナルシスト』と書くべきか、『ナルシシスト』と書くべきか迷ってしまいます。正確には『ナルシシスト』なんでしょうが、むしろこう書いたほうが間違っている。もしくはイキっている(いったそばから方言表記ですいません）ような感じがします。一応現在は『ナルシスト』と書いて使っています。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ナルシシストについては、私も入れるかどうか悩んだ単語です（16/9/23近況ノートを参照）。
実際の使用率ではナルシストの方が高く、辞書でもナルシシストの語釈の中でナルシストにも触れている物が多いので、取り扱いは微妙になるなぁ、と。
私は、会話の上ではナルシスト、ある程度お堅い文章ではナルシシストと区別して書くようにしています。
小説等で考えると、地の文やインテリな登場人物の台詞ではナルシシスト表記にする、とかでしょうか？
ユニークは日常会話よりもネット小説の方が本来の意味通りに使っていることが多いように感じるのも面白いですね。