雛鳥たちのサーカス【短編集】

第6幕 Sputnik

Albina.（アルビナ）Mushka.（ムーシュカ）Laika.（クドリャフカ）

この声が聞こえるなら──どうか教えてほしい。

僕から零れ落ちたitは、そこから見えるだろうか。

僕には、消え失せてしまったようにしか思えないitだけれど。

itが空に解けて地球を──ひいては僕を包んでいるんだと思えば、

少しはマシな気分になれる。

Albina.（アルビナ）Mushka.（ムーシュカ）Kudryavka.（クドリャフカ）

君たちは、永久の憧れだ。

このまま、この細い柵から手を離せば、

僕もそこへ行けるだろうか。

この高みから一望できる全ての物が僕にとって無価値なように、

全ての物にとって僕は無価値なんだと、今ようやくわかった気がするんだ。

itは僕の全てだった。

itは僕に答えなかった。

僕は知らなかったんだ。

がむしゃらに頑張れば何でも出来るような気がしていた。

何にでもなれると──そう信じていた。

この物語の主役は僕なのだから。

きっとヒーローに相応しい何かが僕を待っている。

──そんな確信を抱えてた、十四の夏。

無知で、馬鹿で、そして──勇敢だった。

Strelka.（ストレリカ）Belka.（ベルカ）

この声が聞こえたら──どうか笑ってほしい。

震える足で地を蹴る僕は、君たちからどう見えるだろうか。

僕の掌をすり抜け砕けたitが、君たちの下へ──

itを欲する他の誰かの胸の奥で、忘れられたパズルピースの様に眠りについたんだと思えば、

少しはイイ気分で踏み出せる。

Strelka.（ストレリカ）Belka.（ベルカ）

君たちは、目指すべき指標だ。

もう一度やり直せば、僕もそこへ行けるだろうか。

加速して過ぎていく景色の全てがitを抱いているように、

itは世界のそこかしこに隠れているんだと、今さらながらに気づいたんだ。

itは僕の全てだった。

itは僕自身に誠実だった。

僕は知らなかったんだ。

ただ、それを認めるのが怖かっただけなのかもしれない。

僕はitに裏切られたんだと──そう信じていたかった。

僕には引き返すための燃料が無い。

止まったエンジンは錆付き、二度と唸りを上げないだろう。

──そんな後悔を抱えた、二十三の冬。

無知で、馬鹿で、そして──勇敢な一生だった。