愚図でのろまな亀……
ドジでのろまな亀……


よくよく読んでみますと、ドラマ「スチュワーデス物語」の「ドジでのろまな亀」は当時の流行語にもなっていたそうで、台詞としてもしっくりときますが……
私の場合の「愚図でのろまな亀」の”愚図”と”のろま”って、ほぼ同義ですね(>_<)
ここも他の表現に訂正しようと思います。
そもそも”ダニエルは亀を見たことがあったのか？”という疑問も湧いてきましたし(´・ω・｀)

コメントありがとうございました。


※追記※
「こんな愚図で屑な役立たずの息子」に訂正しました。

※追記の追記※
そそそそそんなに慌てさせてしまって申し訳ないです。
もももも元に戻しますというか……

「愚図でのろまな亀のような役立たずの息子」にバージョンアップさせます。
その方が、ダニエルの心に染みついてしまったネガティブっぷりが伝わるかなと思いますので……

本当にこうしていろいろと応援コメントをいただけることはすごく励みになっております。
ありがとうございます。