ぐらっまてぃーか・らてぃーな

第7話 楽しい？ ラテン語文法

　その日から、俺の将来には恐らく何の役にも立たない「ラテン語特訓」が始まった。

　俺はジョギングと称して、朝五時には髻神社に向かって走っていった。

　境内には、沢宮さんが待っていてくれた。

　梢も、オマケのように拝殿の縁側に座っていた。

　沢宮さんは、俺のために特別に作ったノートを使って、単語の読み方から教えはじめた。

　ノートには、いくつかの単語がアルファベットで書いてあった。

「ローマ字で読んでみて。頭にＪがつくのは『ヤ』行の音で。ａ・ｉ・ｕ・ｅ・ｏがないのは、ク・ス・ツ・ヌ・フ・ム・ユ・ルでいいわ。でも、Ｖはウと発音するのよ」

　俺が小学校で習ったローマ字を思い出しながら発音すると、沢宮さんはアルファベットの間に「／」を入れ始めた。

「今度はアクセント。２つに切ったのは、前半分を高い音で読んでみて」

「高い音？」

　沢宮さんの向こうで、梢が面白くなさそうに手を上下させながら言った。

「橋じゃなくて箸」

　梢は、「箸」と言いながら「ハ」のところで手を上げ、「シ」のところで下ろしてみせた。

　何となく分かった。

　ノートには、「Ser/vo」と書いてあった。俺は前半分を高くして「セルウォー」と発音してみた。

「そう！　『保存する』って意味。じゃあ」

　次の単語は、「mo/ne/o」と３つの部分に区切られた。

「これは、最初の音だけ高く読むの」

　俺は、梢が手を上げ下げするのを見ながら「モネオー」と発音した。沢宮さんは、「忠告する」という意味だと教えてくれた。

　沢宮さんは、「よろしい」と言いながら、メガネを人差し指でクールについと持ち上げて見せた。

　最初の日はそんな具合に終わった。何だか簡単そうだったので、俺は安心した。結構長続きするかもしれないと思った。

　だが、それは甘かった。

　次の日から、覚えることが死ぬほど増えたのである。俺の頭の働きは限界に来ていた。

　沢宮さんは、「ラテン語は完全に型にはめられてるから、パターンさえ覚えてしまえばいい」と言ったが、そのパターンが多すぎる。

　だが自分でやると言った手前、後には引けなかった。

　英語にしとけばよかったなとつくづく思った。現に俺の両親は、俺が朝早くからジョギングがてら、神社で梢と一緒に沢宮さんから英語を教わっていると思っている。

　だが、そんなことは恥ずかしくて、もう言い出せなかった。それに、言い出したことをすぐに引っ込める根性なしだとは思われたくなかったのである。

　沢宮さんのほうから、「じゃあ、この辺で」と言い出してくれればいいのだが、彼女はその気になったら一直線の人だった。思い出してみれば、最初に会った日も、大槻家の夕食を手伝うと言って聞かなかったのである。さらに、普通だったら電話などかけてこない時間に、梢から俺にモーニングコールをかけさせたではないか。

　今や沢宮さんは、俺にラテン語をどう教えようかという工夫に夢中だった。

　長い付き合いなのだから、梢だって俺の頭の限界ぐらい知っているはずなのだが、「以外に粘るじゃない」といった様子で、俺が困るのをにやにや笑ってみているだけである。

　沢宮さんに一言耳打ちして、俺を助けてやろうという心遣いなどは微塵も見られない。

　俺は覚悟を決めた。沢宮さんの熱意に応えるしかない。この機会を逃したら、本当に沢宮さんとは会えなくなってしまうのである。俺は必死で、地球上で誰ひとり話す者がなくなったという、何の役にも立たない言語の習得に取り組んだ。

「じゃあ、これは？　Stella（ステッラ） micat（ミカト）.」

「えーと……星が、またたく……」

　俺は沢宮さんがノートに書いてきたラテン語文を、貸してもらった辞書と特製の「変化早見表」をかわるがわる見比べながら、たどたどしく翻訳した。

　沢宮さんは、よろしい、と頷いた。眼鏡の向こうの目は真剣そのものである。

「Stellam（ステッラム） videmus（ウィデームス）.」

「星を……見る」

「誰が？」

　沢宮さんが縁側に腰掛けたまま、ずいと身を乗り出してくる。視界から外せないほど伸びやかな身体と豊かな胸を前に、俺が思考停止状態の頭を必死で働かせようとしていると、沢宮さんの向こうで歴史の用語集なんか見ている梢が「何人称かな～」などとからかう。俺と沢宮さんのやりとりを聞いているうちに、断片的にではあるがラテン語文法を理解してしまったらしい。たいした余裕である。

　俺は辞書と早見表をめくりながら、ようやく答えにたどりつく。

「……私たち」

　沢宮さんは梢に振り向いて、ふふ、と笑った。

「そうね。ラテン語は何人称かで決まった変化をするから、その変化が分かれば、『私』とか『彼ら』なんかの主語は省略できるの」

　沢宮さんは、続く問題を出した。

「じゃあ、これ。Te（テー） amo（アモー）.」

　俺は辞書と早見表をめくった。

　まず、「amo」は一人称だから「私は」だ。その前に来ているのは……「あなたを」。だから……。

　俺がもたついていると、梢が口を挟んできた。

「あなたを愛しています」

　沢宮さんが笑いながら再び梢に向けて身体ごと振り向き、たしなめた。

「こら！　答を先に言わない！」

　沢宮さんの長い黒髪が背中からざあっとこぼれる。

　梢は俺を見ながら、嫌みったらしく謝った。

「すみませ～ん、答えがあんまり遅いもんで」

　面白くない、と思ったが、この時俺は、重大なミスを犯したのに気づいた。

　梢より先に気づいて、俺に身を乗り出している沢宮さんに正面から答えれば、さりげない告白ができたのだ。

　そう思うと、俺は梢の嫌味が余計に腹立たしくなった。

　睨み付けると、梢は知らん振りで再び用語集をめくり始めた。