高木さんの経歴見ると本当に「波瀾万丈」の一言に尽きますよねぇ。
函館戦争では土方歳三の部下として戦ったわけですし。
（最後の新撰組に入れたのは会津藩士と桑名藩士だけ）
こんな人が明治日本の基礎を作ったかと思うと感慨深いです。
ちなみにこの超訳版の解説の何処かににチラリと書いたと思いますが、明確に記されてはいませんが、富田総裁がアメリカ留学した際に同じ船に乗っていた同藩の藩士(但し富田総裁は上級武士、その人物は最下層)が高橋是清ですね。