『土蔵』は海を渡るか――海外Web小説挑戦記

『土蔵』は、海の向こうの読者に届くのか。

カクヨムで執筆してきた小説を英語に翻訳し、海外のWeb小説プラットフォームへ。
Mediumで公開した英語版『The Dozo: A Century of Silence』には、海外の読者から感想が届き始めた。

そして次に挑戦するのは、Wattpadでの連載だ。

読者の反応、翻訳の手応え、作品を見つけてもらうための工夫。海外展開の方法を調べ、実際に投稿し、その結果を記録していく。

これは、海外での成功を語る物語ではない。
日本語で生まれた物語が、言葉と文化の壁を越えてどこまで届くのか。その答えを探す、ひとりの書き手の挑戦記録である。

※本編である『土蔵：改稿版』は、カクヨムにて公開中です。…続きを読む