• 二次創作

きんきょーほーこくー

ども。忙しかった(過去形)イェーレミーです。皆さんいかがお過ごしでしょうか

 さて、今回ご報告するのはうちの子シリーズ「UGN特殊感染症対策部」についてです。いや、本当ならOCやTRやCEを買ったことも報告したいのですがね。
「UGN特殊感染症対策部」って長いんですよ。何がって?いや、文字数ですよ文字数。しかも、漢字だから短いけれども平仮名に直せば「ゆーじーえぬ とくしゅかんせんしょうたいさくぶ」ってすごく長いので伝家の宝刀ぐーぐる先生に頼んで翻訳してもらいつつ、ハッシュタグで紹介するために被ってないことを検索しつつ、やっと納得のいきそうな言葉ができました。というわけで紹介しましょう!安直ですが!

  正式名称 Special Infectious Diseases Strategy Department

  略称   SIDSD

に決定いたしました。本当なら最後をTroopsにすればSIDSTでデンマーク語で「最終」っていう意味になるはず・・・・だったのですが、なんかハッシュタグがついた外国の人の発言があったのでやめておきました。

あ、近々3話が出る予定なので(難産中)、そっちもよろしくお願いしますー

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する