◎編訳者まえがき

我々の世界から遠くかけ離れた『並行世界』に今も生きる知人から、何冊かの書籍が届いた。複数の著者の手による、様々な立場の者たちの物語だ。

かの大地と大空の間で生じた、とある国の内乱から四半世紀あまり。書籍はいずれも、この激動に巻き込まれた当事者たちが、内乱を通じて大きく変わった自身の生活や、人々の社会について記したもの。

彼らの物語の主人公は歴史の主役でなく、歴史の主人公は彼らの物語の脇役。

ときに人は突如、全く予期していなかった事態に巻き込まれる。その瞬間から、個人の力ではどうしようもない社会の大変革、歴史の激流に翻弄されてしまう。それでも一人ひとりが、それぞれ大切にするものを守ろうと必死に抗い、支え合って生き抜こうとする。突如巻き込まれた非日常に困惑しつつも、気付…続きを読む