なんやかんやありつつも、タイトル変更しましたのでご報告です！
最終的には以下の通りとなりました。
『ループ・ザ・ダンジョン🌀一度の失敗が人生終了のダンジョンで、ただ一人セーブできるようになった底辺ぼっちの成り上がり』
近況ノートにコメントいただいた、紫波すいさん、花京院 依道さん、ミラさん、腹ペコ鳩時計さん、神崎秋夜さん、本当にありがとうございました！
全部は反映できず申し訳ないのですが、忙しいであろうに自分の作品に時間を使ってくれただけで、マジで感謝しかないです…！（泣）
ちなみに出発点だったくせに結局文字数は諦めました（笑）
最初のが一番いいとも言ってもらえたので、なるべく残そうかなと。
あとはまあ、でかでか載るのはキャッチコピーの方なのでいいやと最終的には割り切りました。。
それといただいたコメント読んでて、実は自分が一番悩んでいたのは別の部分だったんじゃと気づきました。
というのも、旧タイトルだと「最初から無双しまくる」ような感じがして、実際の「ぼっちが右肩上がりで成長していく」感じとミスマッチがあるなぁと。。
そういう意味で「奮闘記」もすごくいいなと思って最後まで悩みました（なのであらすじに足させてもらいました）
なにはともあれ、とりあえずスッキリできてよかったです。
改めてご協力ありがとうございました！🙇♂️
作品URL
https://kakuyomu.jp/works/16817330667591075828