今までに無かったもの広めるというのは大変です。
形態素付き英文の公開を始めたのも、結局のところ誰も知らなければ、そもそも手に取ってすらもらえませんからという事になります。
さて、この形態素英文はもともと色分けをしていて、チェックや日本語単語への付番などもこれを見ながらやってます。
まだ準備が出来て無いのですが、近日中に1英文ずつなどのばら売りが出来ないかと検討しています。形態素付き1英文+翻訳語付き+発音記号付き+ローマ字も付けて1英単語当たり@300円ぐらいでどうでしょう? みたいな感じです。
ここカクヨムさんでは「色が付けられないしルビも適度に小さい」ということにメリットを見出しました。いわゆる「製品版」は全て見やすい大きさのカラフルな配色バージョンで行いと思います。