いつも『黒鉄の竜と古代の唄』をお読みいただきありがとうございます。
このたび、本作の英語版の翻訳が整いましたので、海外の文章投稿プラットフォーム「Medium」にて連載を開始いたしました。
第1話は7月24日（金）の23時に公開したのですが、連載小説を扱うパブリケーションである『Serial Stories』に受け入れられ、編集者が選ぶ「Featured stories（注目作品）」にピックアップしていただきました。
『Serial Stories』はフォロワー数約1,100人、エディター1名で運営されている長編作品向けのコミュニティです。
Mediumにおける「Featured（フューチャー／ピックアップ）」とは、膨大な投稿作の中から編集者が直接目を通し、「読者に自信を持っておすすめできるクオリティの作品」として公式枠やトップページに一定期間優先表示される仕組みのことです。
小規模なコミュニティではありますが、海外のエディターの目に留まり、こうした形で評価していただけたのは非常に幸先の良いスタートとなりました。
英語圏向けに描写や世界観のニュアンスを現地化して届けておりますので、もし「英語でどう表現されているか気になる」という方がいらっしゃいましたら、ぜひ覗いてみてください。
▼ Medium（英語版）第1話はこちら
[https://medium.com/serial-stories/the-black-iron-dragon-and-the-ancient-song-episode-1-26132d5ef1b5]
また、日本語版につきましても、以下よりご覧いただけます。
▼ 『黒鉄の竜と古代の唄』日本語版（カクヨム）
[https://kakuyomu.jp/works/2912051604374707392]
今後も日本語版の執筆・更新と並行して、英語版の公開も少しずつ進めてまいります。
国内外の読者の方々にこの物語を楽しんでいただけるよう一歩ずつ取り組んでいきますので、引き続き温かく見守っていただけますと幸いです。
今後ともよろしくお願いいたします。