本日、Mediumにて新作短編**「Unsent Letter」を公開しました。 この作品は、カクヨムでも公開している「届かなかった手紙」**の英訳版です。
Medium版 (English): Unsent Letter
https://medium.com/microcosm/unsent-letter-c82c40541266
カクヨム版 (日本語): 届かなかった手紙
https://kakuyomu.jp/works/822139843379250342
本作は、1995年の阪神・淡路大震災と、記憶に新しいCOVID-19パンデミックという、二つの困難な時代を繋いだ物語です。今回は、Medium内のパブリケーション（マガジン）「Microcosm」に投稿しました。
【恩師、May Moreさんとの出会い】
Mediumでの活動を支えてくれているのが、編集者の May More さんです。
https://medium.com/@mooremay
彼女との出会いは3年前。初めて添削してもらった作品「Thank you, God」以来、私の拙い英語を何度も修正し、導いてくれた恩人です。私がMediumでフォロワーを増やすことができたのも、彼女の存在があったからこそです。
今回、この「Unsent Letter」を届けた際、Mayさんから震えるほど嬉しい言葉をいただきました。
「この短編、本当に素晴らしい出来だと思います。二つの出来事を巧みに結びつけ、お題も見事にクリアしています。これまでの作品の中でも最高の一編ではないでしょうか。作家としてのあなたの成長は驚くべきものがあります。その成長を目の当たりにできて、本当に嬉しく思います」
尊敬する方から「作家としての成長」を認めてもらえた喜びは、まさに天にも昇る心地でした。私は感謝を込めて、以下のメッセージを返しました。
「私の物語を掲載してくださりありがとうございます。活動初期から編集してくださったメイさんには深く感謝しています。尊敬する方からの称賛は、私にとってこの上なく誇らしいことです」
【創作への決意】
言葉も文化も違う場所で、物語を通じて誰かと深く繋がれる。その奇跡を改めて実感した出来事でした。これからも、国境を越えて誰かの心に寄り添えるような物語を綴っていこうと、強く決意しています。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。