江戸川ばた散歩

この騒動に関しては割とそのまんま訳してます。
あれこれ色んな無頼の徒が上野宮にどうしろこうしろと持ちかけて、それで「成功」するのを大貴族さまの正頼が「何やってんだありゃ」とほくそえんでいる……　という図式ですね。
ですが何となくワタシ個人として、この宮は憎めない存在だったし、単に馬鹿な宮に金目当てのみで人が集まってるとも思えないので、仲忠くんの想像でちょっと「かもしれない」という憶測を入れてみました。
まあ彼の場合、それ以外の理由もある、というのも後でワタシは付け足したのですが。