• エッセイ・ノンフィクション
  • 現代ファンタジー

レイモンド・チャンドラー『ロング・グッドバイ』の新日本語化を考える

なお現在、『ロング・グッドバイ』は著作権保護期間終了(要するに版権フリー)ということに、日本ではなっています。
でも、日本語化するのものすごく難しいので、エタる予感がするのよねえ。
村上春樹の翻訳が桂枝雀なら、自分は三笑亭可楽ぐらいの感じで日本語化したい。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する