自分の出身地ではない地方の方言を使うキャラを描くとき、めちゃくちゃ気を使いません？
一応、こちらの翻訳サイト(↓)
8toch.net/translate/
を使いながら書いているのですが、もしおかしなところがあったら教えていただきたいです。
ちなみに「咲ちゃんと未来さん」に出てきた新キャラの冬島桜は京都出身で、未来の同級生の木村くん(送る会でちらっと出てきた関西弁の演劇部員)は大阪出身、百合香の母親が京都、満の母親が広島、福ちゃん(咲の同級生。ほぼモブ)が福岡(博多)、咲ちゃんと未来さんを含めたその他のキャラはほぼ名古屋出身となってます。(作者が名古屋人なので)
今更ですが、青山商業高校は名古屋市内にあります。私立です。
こうやって見ると、県外出身はほとんど出番の無いモブばかりですね。せっかくの設定が勿体ない（ーー；）
それから、更新時点では"冬野"桜となってましたが、"冬島"が正しいです。こちらは訂正済みです。ごめんなさい。