小見出し付けられない問題ですが、さすがにエピソードが増えてきたので何らかの仕切りはあったほうが良いかなと思い、一応単なるスキマを付けてみました。
依然として小見出しや仕切り線が使えないので、大見出しにスペースを打ち込んだだけのものですので、ちょっとスキマが広すぎる気もしなくはないですが…。微妙なのでまた元に戻すかも知れません…。
【追記】
色々と試していたら、小見出しは大見出しを挿入した以降であれば使えることがわかり、試しに空白の大見出しをプロローグの前に入れたら小見出しを使った仕切り線が挿入でき、大体思い通りになりました。カクヨム的に小見出しは大見出しの下位となるような階層構造が強制されているみたいですね。
それから、ヘルプでは小見出しが空欄だと仕切り線になると書いてありましたが、実際は空欄だと小見出しそのものが消滅します。実際の動作は小見出しに空白文字だけを入力していると仕切り線として使えるというものなので、ヘルプの記述も不正確なようです。