ポイント・ネモという地理上の点が地球上にはあって、太平洋の陸地から最も離れた所、廃棄される衛星が落とされる場所として使われるのですが、作中の「ネモ点」はここから名前を拝借しています。
あえて「ネモ点」という表記に焼き直したのは、検索汚染にならないかという心配と、あとは「ラグランジュ点」という表記と揃えたかったからです。
到達不能極というのは単に行くのが大変というだけで、大陸上の海から最も遠いところや海洋上のもっとも陸地から離れたポイントですが、これを宇宙空間に置き換えたらどうなるんだろうと考えてこのような形になっています。