『異世界翻訳者は途方に暮れる』
のタイトルを、
『異世界翻訳者は途方に暮れる～静かに読書生活を送る筈が女子●人と結婚し金持ちになったあげく黒覆面の怪傑として革命を目指す事になってしまった～』
に変更してみました。なお細かい部分はまだ変更するかもしれません。
理由としては、
〇 タイトルである程度中身がわかるようにしないと初見の方が読んでくれない
〇 タイトルが長い方が場所をとって目立ちやすい
〇 運よく紹介していただいた際、スペースが大きい方がいい
との意見に乗っかってみただけで、深い意味はありません。
いや、個人的にはスパッと短くて格好いいタイトルをつけられればと思うのですが、私にはそういうセンスが無いものですから……
という訳で、タイトルが変わってもよろしくお願いいたします。