日本での時間表記は12時間制と24時間制があります。
*---------------------------------------------------------------*
①12時間制と24時間制の混在
「PM23時～AM6時まで駐車場出入口を閉めます」
②日本表記と米国表記の混在
「本日の正午。午後12時に**が・・・」
ニュースなどで聞くと正午って言ったけど、深夜のこと？どっちってなるパターン
*---------------------------------------------------------------*
24時間制の場合は、接頭語なし。
0時00分～23時59分まで表記可能。
特例で24時00分
例外として、夜が続いているの意味等で
「27時(午前3時)に終業できたよ」なんて表現をすることもあります。
*---------------------------------------------------------------*
12時間制の場合、午前/午後を『前』に付けます。
0時00分～11時59分まで表記可能。
特例で12時00分
午前11時や、午後3時など
12時00分は0時00分に置換されるべきで、
12時15分などは24時間制の表記とすべきです。
12時間制の接頭語である【午前/午後】を英語の省略形にする場合も存在します。
AM11時や、PM3時など。
※この場合、省略形の表現の基本として大文字となります。
*---------------------------------------------------------------*
現状、大文字のAM/PMと小文字のam/pmは、日本ではほぼ区別されていません。
米国での時間表記は、【接頭語】の『AM/PM』ではなく、【接尾語】の『a.m/p.m』を使います。
この表現時の特徴は、日本語表記の0時台が存在しません。代わりに12時台が存在します。
12時00分～12時59分～1時00分～11時59分。
12:00 a.m～12:59 a.m～1:00 a.m～11:59 a.m
12:00 p.m～12:59 p.m～1:00 p.m～11:59 p.m
この場合12:00 a.mが深夜、12:00 p.mが正午となります。
※この表記も誤解のもとです
米国での時間表記の詳細は各自でご確認願います。
*---------------------------------------------------------------*
正午(昼)の場合 (12時間制)(12時間制)(24時間制)
午前12時/午後0時/12時
深夜 正午 深夜
24時 00:00 00:59 01:00 01:59 11:59 12:00 12:59 13:00 13:59 23:59 24:00
午前 00:00 00:59 01:00 01:59 11:59 12:00
午後 00:00 00:59 01:00 01:59 11:59 12:00
ＡＭ 00:00 00:59 01:00 01:59 11:59 12:00
ＰＭ 00:00 00:59 01:00 01:59 11:59 12:00
a.m 12:00 12:59 01:00 01:59 11:59
p.m 12:00 12:59 01:00 01:59 11:59
※横長のため、見づらい場合はコピペしてエディタ等で確認してください
*---------------------------------------------------------------*
TVではなんども間違った放送がされています。
それを見た人は刷り込まれている可能性が高いです。
酷い番組や作品だと、日に二回『午後12時』が出てきます。
とある料理店への密着取材
6時開始 ＜＜接頭語/接尾語なしのため24時間制
午前6時半～11時 開店準備 ＜＜前半のみ接頭語があるが、流れで後半も同様の午前とみなせる12時間制
午前11時～ 開店
テロップで『午後12時となり混雑しています』 ＜＜米国表記の混在
午後2時～ 夕方準備/休憩
午後5時～ 開店
午後12時 閉店 ＜＜二回目の『午後12時』