• 現代ファンタジー
  • 異世界ファンタジー

カクヨムちゃん

 マイページとかを見ていたらそう言う感じの名前の作品を見つけたのですけど、これ、例の擬人化コンテスト参加作品のタイトルなのですよ。ただし実際のタイトルは伏せ字です。私、伏せ字は基本的に余り好きじゃないんです。どんな感じなのか序盤を少し読んでみたんですけど、そこで出てきたなろうちゃんも当然のごとく伏せ字でした。

 多分話が進めばエブリスタちゃんとかアルファポリスちゃんとかノベルバちゃんとかマグネットちゃんとかも出てきそうな感じだったのですが、多分全員伏せ字で登場するんだろうなと思うと気が萎えたので、申し訳ないのですけどブラウザバックしました。

 これがコンテスト参加作品でなければ、せめて主人公くらいは伏せ字でなかったのかも知れませんよね。うーん、残念です。伏せ字じゃなかったら最後まで読んだだろうになぁ。

 伏せ字以外にもそれっぽい名前で直接表現しない方法ってありすよね。例えば名前の読みを一部変えるとか。カクヨムちゃんの場合はヨムカクちゃんにしちゃうと言うのもひとつの手です。そう言う方式で書かれていたなら私も読んだと思います。

 ま、これは私の個人的な好き嫌いの話なので主語を大きくするつもりはありません。ただ、私のように伏せ字は苦手って人が他にもいたらちょっと嬉しいかな。

1件のコメント

  • 軒下瑞燕さん こんばんは☆彡

    軒下さんも伏せ字苦手なのですね。共感してくださり嬉しいです。
    伏せ字はそのものの名前の一文字を◯に入れ替えるだけだから楽なのですよね。だから時に多用されたりもする。文章にたまに出るくらいなら私も読めなくはないんです。ただ、そもそもの主人公から主要人物の名前の全てが伏せ字って言うのはね……。

    世界的な有名な企業でも権利にうるさそうな会社はズバリ表現するのはかなり勇気が必要になるかも知れません。まぁ、ディズニーの事なんですけどね(汗)。角川とか集英社とかトヨタとかGoogleとかアマゾンとかは出しても問題ないんじゃないでしょうか。分かりませんけど。

    ズバリ書くのが問題なら、せめて似た雰囲気の別の言葉にしてもらいたいですよね。そうなると作者のネーミングセンスも問われる事になりますが。
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する