ドモ！ マイブームが過去作品の改稿のにゃべ♪さんです。ずっと改稿ばかりしていく内に、新しい改稿テクニックを身に着けましたよ私！
少しは参考になるかもなのでノートに書き記しておきますね。
まずですねぇ、必要なのは縦書きビューワです。え？ それ何？ と言う人の為に参考リンクを用意してきますね。
https://kakuyomu.jp/users/yuriworld/news/1177354054883555642 リンク先は上原さんの近況ノートなのですが、そこのリンクを辿って縦書きビューワをゲットしてください。大丈夫です、簡単ですよ。
ビューワで縦書きが読めるようになったらですねぇ、改稿したい作品のページを縦書き表示にします。縦書きになったら画面上部の戻るボタンを別タブで飛んでその別タブの方を編集画面にし、２画面で作業します。
縦書きで文章をチェックしつつ、改善箇所が見つかったら別タブの編集画面で該当箇所までスクロールさせて、そこで直していくと言うやり方です。
そんな面倒な事をしなくても編集画面１画面で改稿していけばいいと思うでしょう？ それだとおかしなところに気付かなかったりするんですよ。
そこで活躍するのが縦書きビューワです。縦書きで読むと横書きで気付かなかった部分に気付くようになるんです、不思議と。
縦書きで違和感なく読めたら、しばらくは改稿の必要なしと判断していいと思います。これが最近の私の改稿テクニックなのでした。
このテクが少しでも参考になったなら幸いに思います。