｢黒猫さん｣の中に登場する｢命ちゃん｣のしゃべっている方言は、福岡のものです。博多弁と北九州弁が混ざった、福岡ならたぶんどこでも通じるものです(筑後・筑豊はちょっと違うかも)。
わたしは何を隠そう福岡県民でして、方言なら解説できます。3話にでてきた、｢分かりづらいかも｣な方言を翻訳します。
・おる→いる 例 ｢女の子がおる｣
・ぶちくらす→ボコボコにする
きさん→貴様、お前 例｢ぶちくらすぞきさん｣
・〜やろ→〜でしょ 例｢可愛いやろ?｣
・〜け、〜けん→〜から 例｢平気、知っとるけん｣
・やけ、やけん→だから 例｢やけん赤点とるんよ｣