さて、拙作「月をつくる」なのですが、読んでくれた友人に、重箱みたいなことだけど、とワンクッションを置いて、次のような指摘をもらいました。
“「いくたり」は「何人か」という意味でしか使わないよ”
びっくり。
言われるまでわたしは「いくばく」と「いくたり」を同じような意味だと思ってなんとなく語感で使い分けていたのです。
ところが、漢字にすると一目瞭然。
「いくばく」は「幾許」になりますが、「いくたり」は「幾人」になるのですね。
つまり、文中「博士自身の血液をいくたりか」と書いてしまったのはまったく意味のとおらない表現で、ようするにわたしが不勉強だという話なのですが、ようやく近況ノートの近況ノートっぽい使いかたをできた気がしていまわたしはまんぞくしています
(今日はつかれているので本文は次の土日あたりにしれっとなおっていると思います)
みなさんも「いくばく」と「いくたり」の使い分けには気をつけましょう。
こちらからは以上です。