隙間時間が出来たので少しだけ簡単に。
語彙（ごい）、という言葉、ありますよね？
意味は「ある一つの言語体系で用いられる単語の総体。言語体系をどのように限るかによって，内容が変わる。日本語という限り方をすれば，日本語の単語全体を意味し，漁村・農村あるいは特定の職業など，ある領域に限れば，その領域内で使われる単語の全体を意味し，ある個人に限れば，その人の使う語の総量を表す（検索結果）」……つまりは「知っていて「使いこなせる」単語の総量」ですね（※修正）。
これが多いほど小説表現が豊かになる、とは一種の都市伝説ですが、日常会話では語彙は２万個ほどで足りて、執筆などでは１０万個あると小説が書ける、というのをどこかで聞いた覚えがあります。
うろ覚えで申し訳ないのですが。
会話・言葉のやりとりは語彙のラリーで２万個もあれば足りるらしいですが、小説となると重複使用を避けるためか１０万個と、会話の５倍近くが最低限らしいです。
そんなに沢山、頭の中にあるかな？ とかなり疑問ではありますが、数値はともかく日常会話よりは多くないと駄目なのだろう、ということは理解出来ます。
少なくともそれを生業としようとするのなら、語彙は多いに越したことはないですし。
しかしながら、何事も適度、というものがあるのではとも思います。
少ない語彙だろうと面白いものは面白いですし、語彙が多くてもつまらないものはつまらない、要するに使い方次第だと思っています。
料理の調味料のようなものでしょうね。
見た目は美味しそうだけれど食べると、みたいな。
逆もしかり。
執筆版クックパッドでもあれば誰でも小説が書けそうですね……冗談です。