• 異世界ファンタジー
  • ラブコメ

このままじゃおとんもおかんもあかん言うで(似非関西弁にて)

あかんのや!!

何があかんって、そらワイの小説の成績があかん。
いつかは大成して欲しい思うとるけど、このままじゃ永遠に無理な話や。

あかんあかんって、マイナス思考に捕らわれてもあかんと思うし。
もうどうしたらえぇんや……。

ファア〇〇アアアアアア〇アアアアアアア〇アアアアア〇アアアアアア〇アアアアアアアア〇〇アアアアアアアアアアアアアア〇アアアアアアアアアアアアアアアアアア〇アアアアアアアア〇アアアアアアア〇アアアアアアアアアッッッッック!!

せや、いっそのことこの絶望感にぶち切れたら、上手いこと行くんとちゃうか。
ワイの絶望をシャウトすれば、きっとみんなの心に響く小説が出来る。

せやからワイは――




続かない。

※注)私は産まれも育ちも神奈川であり、今回は思いの丈を関西弁でお伝えしましたが、上記の関西弁は違和や齟齬、語弊などありませんでしょうか? 誰かネイティブ関西な方、どうかご判断下さい。

2件のコメント

  • ども、初めましてー。
    関西人でーす(おい

    一つ一つ指摘していくのも面倒なので、そのまま全部、僕が普段使ってる関西弁に変換してみました。大阪人じゃないので、大阪弁ではない……と思いますが(え

    アカンのや!!

    何がアカンって、そらワシの小説の成績がアカンのや。
    いつかは大成してほしいおもっとおけど、このまんまやと永遠に無理な話やで。

    アカンアカン言うて、マイナス思考に捕らわれとってもアカンしやな……。
    もうどないしたらええんや……。

    せや、いっそのこと、この絶望感にぶち切れたら、上手いこと行くんとちゃうか。
    ワシの絶望をシャウトしたら、きっとみんなの心に響く、ええ小説が出来るはずや!
    せやからワシは――


    バンドマンになります☆


    なんて失礼しますたー。
    色々付け足したところもありますが、結構特徴を抑えてて、ビックリしました。
    以上、エセには妙に厳しい大阪じゃない関西人からでしたー٩( 'ω' )و
  • す、すげえ・・・これが本物!(狂喜乱舞)

    ありがとうございます!! 実は僕は関西弁と英語だけは身に付けたいと思ってまして、両者とも小説のためなんや!

    僕が愛用しているチャットでは全員が全員似非関西弁で喋ってますw

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する