全部私の考え方なので人によっては違います。
若輩者ですので、カクヨムさんの仕様自体を理解していないところも多々あります。
▼ユーザーフォロー
「この人の書く物がものすごくフィットする」時に使う。
ただこのフォローのみで作品のフォローをしていない場合、通知のベルが働かない？ちょっと不便だと思いました。
▼作品フォロー
もっともよく使う機能。また読みたいお気に入りや「今すぐには読めないけど面白そうだからキープして残しておきたい」時に使う。
通知が機能するのですぐ確認に行きやすい。
▼レビュー・☆
基本は完結済み作品で面白かったものに対して使う。期待を込めてという使い方もあるようですが、それは作品フォローで事足りるのではないかと思っています。
▼応援
単純に面白かった時に使う。あとミスクリした時にも入る。ええ、取り消すのも何なので……。
応援返しとかフォロー、☆返しはあまりしていません。
こういうものって面白かったって時にしていかないと、変に疑心暗鬼になりませんか。「これ、どうせただのお返しだろう」って具合に。