いつぞやの近況ノートでちらっと話してた武侠BL、プロットというか筋書きはできたんですがタイトルが全くもって浮かびません！
帰宅してから故事成語調べたりエモい古語辞典と睨めっこしたり漢詩を調べたりしてるんですが何も出てきません。BLというか男色を意味する中国由来の四字熟語があるみたいなのでワンチャン本気で何も思いつかなかったらそれをタイトルにしてしのぐか……なんて考えてるんですがどうしましょうね。
今までも故事成語からタイトルをつけることはあったのでいつもの作業といえばいつもの作業ではあるんですが。
以前蘇軾の「蝶恋花」からタイトルをつけたので同じようにしようとしてもなんかしっくり来なかったのと、「蝶恋花」以外だと蔣捷の「虞美人・聴雨」（推しのキャラソンの元ネタなんですが調べても全然日本語が出てこなかったのでとりあえず翻訳しまくりました）と杜牧の「清明」ぐらいしか本気で知らないのでほぼ手詰まりという。本当どうしましょうね。
逆にタイトルさえ決まったらいつでも書き始められるんですが……うーん……。