結局のところ、タイトルの変えることになってしまいました……。
『百戦錬磨の英雄』から『リヴァイヴ・ヒーロー』に変更してます。
旧題の方もタイトルとあらすじに組み込んでいますので、わかりやすいと思います。
若干月並みな感じもしますが、テーマとして『英雄』を掲げている以上、出来るだけそういうワードをタイトルに組み込みたかったのです。
……まあ、結局副題にも入れてしまったのですが（笑）。
一旦、これで様子を見てみようかと思います。
最悪、元に戻す可能性もありますが……今のところはその予定はなし、ということで。
これからも『百戦錬磨の英雄』改め『リヴァイヴ・ヒーロー』をよろしくおねがいします。