柿月籠野（カキヅキコモノ）

『異世界探偵オリト』の世界には、言葉の壁があります。（唐突）

　他の国や他の世界へ行くと言葉が通じない、となると、いちいち翻訳しなければならないので面倒ではあるのですが、通じないことによる面白さや、ここはいつもと違う場所なんだ、ということの実感が出るかなあと思うので、そのままの設定で突き進んでおります。

　といっても、ヤン君が全言語をマスターしているのと、現実世界における英語のように、多くの地域で通じるイト語という言語があるお陰で、全編に渡っていちいち翻訳するという事態にはなっていません。