法彂が縁談を断った理由について、女嬌を引き合いに出すところまではよかったんですが、「妾を作ることで妻を寂しがらせたくない」というのはどちらかといえば現代の価値観に基づいた色が強く、根拠として弱い感じがあったので変更しました。
第５２～５６話も、姬媺の行動について不自然な描写が多く唐突さもあるので、時間があれば修正したいところです。
※なお当時は、私の調べる限り、「女は男に尽くして当たり前である」という価値観が普通にあること、修正後の表現もある程度はやわらいたものの当時と比較するとかなり現代に寄った考え方と思われることを申し添えます。