• 現代ドラマ
  • エッセイ・ノンフィクション

『ーidolー』第三話、少しだけ編集しました。

『ーidolー』の作中に出てくる曲、『Beyond Hope』の歌詞に英訳をつけました。
元々、アラネウムは英語のみで歌を歌うので、日本語は取り去ろうかとも考えたのですが、それではあまりに何が書いてあるかわからない……方もいらっしゃると思い、残しました。
日本語versionだと韻を踏んでる場所も、英語versionになると韻を踏めていなかったり、歌詞の荒さにも気付かされたので次回はもっとよく練ろうと思いました!

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する