〈三十六人めの被害者〉がなんと海外で映画化されることになりました！
以下はその記事の原文と、DeepL翻訳を使用した日本語訳です。テディ、映画デビューおめでとう！(≧▽≦)
“ Tedi Leung, the bassist of rock band Zee Deveel, has officially been cast in his first film role. The lead role will mark his acting debut.
Titled "36th Victim: The Untold Story of SERIAL KILLER Jonny Sogard", the film is based on Chizuru Karasuma's thriller. Directed by Guy Poore, the film's shooting schedule and release date are yet to be confirmed.
The role of the main character, Jonny Sogard, was originally going to be played by Luka Brandon, a singer in the same band, instead of Leung.
However, director Poore did not see any ‘darkness‘ in Brandon that would fit the role, so he spotted Leung, who happened to be there with him, and asked him to take the part on the spot. After several hours of persuasion, Leung accepted and his film debut became a reality.
Brandon, who was once cast in the lead role, said: ‘Well, I'm looking forward to it too, which is good. But if it had been someone other than Tedi, I would have been more shocked.’ ”
ロックバンド、ジー・デヴィールのベーシストであるテディ・レオンが映画に初出演することが正式に決定した。主演で俳優デビューとなる。
タイトルは『三十六人めの被害者：The Untold Story of SERIAL KILLER Jonny Sogard』、烏丸千弦によるサスペンス・ミステリーが原作。監督はガイ・プーア、撮影のスケジュールや公開日は未定。
主人公であるジョニー・ソガード役は当初、レオンではなく同じバンドのヴォーカル、ルカ・ブランドンが演じる予定だった。
しかし監督のプーアは、ブランドンに役にふさわしい「闇」を感じなかったため、たまたま居合わせたレオンを見初め、その場で出演を依頼した。そして数時間の説得の末、レオンはオファーに応じ、映画デビューが実現する運びとなった。
いったんは決定していた主演をおろされたブランドンは「まあ、俺も楽しみだから気にしてはいないよ。でも、テディじゃなかったらきっともっとショックを受けていただろうね」と話している。