マリュドス版千一夜物語(岩波文庫)の表紙が刺戟的過ぎる。女の人のB地区も下半身の桃🍑も出てて下ネタ大好き自分もちょっと外で読むのためらう。仕方がないので本カバー。
なんでこんな表紙？って思ったが本文も確かに下ネタが多い。本当にまだ冒頭ちょっと読んだだけなのに「めんどり５０羽を１羽で満足させられるおんどり」とか「すっぽんぽんで二人の男に「貴方達の御槍で私を突き刺してえ！刺さないとぶっコロす(要約)」と迫る女」とか出て来る。「恋愛要素が戦時中は大幅カットされた」って翻訳者の前書きにあったけど、多分恋愛要素っていうか下ネタがカットされてたんだろうな。と推測出来ちゃう。まあ始まりも乙女の初めてを奪ってはコロす王様の話だしねえそもそも。シェヘラザードもおいしく頂かれてるわけでね。
刺激的過ぎるって書いたけど、コレでムニャムニャするならDMMの助平な広告のが助平だよとは期待バッチリにググろうとする人がいるかもしんないから書いとくね。あ、でもこっちのが無修正は無修正か。