チャットGPTで俳句と川柳
苺の花が咲いたので、チャットGPTに俳句作ってもらいました。
Q
苺をテーマに俳句作って
A
枯れ葉の下に
赤く熟した
苺かな
(Kareha no shita ni / Akaku juku shita / Ichigo kana)
Translation:
Underneath the withered leaves,
A ripe, red strawberry,
How sweet it must be
英訳
枯れ葉の下には、
真っ赤に熟したイチゴ、
なんて甘いんだろう
うん？
テーマが悪かったかな、と思って、川柳作ってもらいました。
Q
人生をテーマに川柳作って
A
人生の流れ
急になったり緩んだり
乗りこなせず
(Jinsei no nagare / Kyuu ni nattari yurundari / Norikonasezu)
Translation:
The current of life,
Suddenly fast, then slow,
Can't quite ride the flow.
英訳
人生の流れ、
急に速くなり、次に遅くなり、
なかなか流れに乗れない。
あれ？
外国生まれのAIに、5・7・5の概念は、ちと難しかったかの。🤔
