東南アジアの建築家が冗談を真に受けたのか
ＨＯＴＥＬ ＴＯＭＯＹＡＳＵと言う
宿泊場を作った逸話は有名ですが
２０２０年の布袋寅泰さんのコラボレーション・アルバムに
今更のようにハマっています。
本題はここからで
キルビルのテーマと、お茶を濁して来た難しいタイトルに
正面から向き合ってみました。
ＢＡＴＴＬＥ ＷＩＴＨＯＵＴ ＨＯＮＯＲ ＯＲ ＨＵＭＡＮＩＴＹ
（直訳：名誉も人間性も無い戦い）
坂本龍一さんの代表曲も戦メリなんて
ＢｏＡちゃんみたいに短縮されていますが
Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｍｒ．Ｌａｗｒｅｎｃｅ
が正しい表題。綴り、合ってるかな？
「俺は二つの概念を捨てた。一つは名誉、一つは人間性だ」
そんな書き出しの、物語が書けたら……。