「MEGAN」を「ミーガン」と読むと、誰が決めたのかなあ？
1作目の本編を見ても、「2.0」の予告編を見ても、登場人物のセリフの中では「メーガン」ないし「メガン」と発音されている。
まあ、「メガン」が一番近いかな。
「SEDAN」は「セダン」なんでしょ？
だったら「メガン」でいいんじゃないの？
調べてみるとアメリカでは「vegan」でさえ、「ヴィーガン」ではなくて「ヴェジャン」と発音されているらしい。「ヴェジタブル」からきているわけだから「ヴェ」になるのはわかる。
そもそも1作目の「メーガン」は「M3GAN」と表記されていた。
これは「Model 3 Generative ANdroid」の略なんだそうな。
無理があるなぁー。
1作目は「サイバーホラー」（？）のジャンルでそこそこ当たったが、2作目は本国アメリカで失敗したらしい。ホラーというよりSFアクションコメディー（？）路線に寄ってしまったのが失敗の原因らしい。
予告編を見る限りでは「少女型ロボット」が下ネタを口走りながら暴れまわるという、ゲスイ物語っぽかった。
アメリカ人は結構その手の映画を好きだったりするのだが、出来が悪かったのだろうか？
日本では無理と判断したのだろう。
「テッド2」はそういう「見た目がかわいいキャラが毒舌をはく」というギャップ仕掛けでヒットしたけど……。
その線を狙うには（バトルで顔が崩れるなど）絵面がグロすぎたのかもしれない。
難しいもんですね。