• エッセイ・ノンフィクション
  • ホラー

💦💦💦→英語を話す若者の間では「下ネタ扱い」

・ほとんどの場合「汗」や「焦り」を表現するときに使われる💦、英語を話す若者の間では性的な意味で“濡れた”ってことを表しているそうです。
なので「💦」を多用する日本人を見て、不思議に思う英語話者もいるかも~。

てなわけでSNSでは余り使わない方がいいとXで話題になってたので書いてみましたんw

日曜の朝から何を言い出すんだよ日間田葉~。


・リコリス ジャクソニアナの花が咲いたのですがイノシシにやられそうなので場所を移しました。そこも安全ではないのでナフタリンを蒔いておいたら流石に臭かったようでイノシシが来なくなりました。野菜には使えませんが観賞用の花なら有効かもしれません^^


・4~5日前までベランダで咲いているフジバカマ目当てにアサギマダラがひらひらと飛んできていたのですが急に寒くなったのとフジバカマも終わりに近づいたのとで見なくなりました。

今年は6匹ほど来てくれてダイニングで一人お茶しながら眺めているととてもゆったりした気分になれました。来年はもっと増やしてもっとたくさん来てもらおうと思います。


・花京院 依道さまより異世界トラックにまたまた素敵なレビューをいただきました。誠にありがとうございます~~。
お陰様で読んで下さった方が増えて嬉しいです^^
これを励みに頑張りたいと思います(`・ω・´) フンッ←鼻息w



というわけで、ご訪問くださったり読んで下さったり♡にコメント、★を下さり大変有難く嬉しく感謝しております!

いつもありがとうございます!!!!!!

16件のコメント

  • なんだか素直に💦、使えなくなりました(笑)
  • ダイニングから庭の花花に目をやりながらお茶を飲む。
    優雅な休日ですね!
  • ポンポコ様

    カクヨムの中なら英語圏の方は少なそうなので大丈夫だと思われますよんw
    絵文字ってお国によって解釈が違ってるのでえってなるときあります(笑)
  • オカン🐷ちゃま、今日は曇っててお外どんよりですけどいつものようにまったりしてます~^^
    白玉粉と粒あんと絹ごし豆腐もあるのでお汁粉作ろうかしらん🍡
  • そうなんですか!?
    いや~、文化の違いって恐ろしいですね(大汗)

    (ナフタリンが一瞬えらい下ネタ単語に見えたことは黙っていよう……)
  • 💦←って英語圏では下ネタ扱いなんですね。
    初めて知りました……知らないとは恐ろしいことですね。
    気をつけようっと。_(:3」z)_

    レビューがきっかけかどうかはわかりませんが、読者さまが増えたと聞いて私もとても嬉しいです!
    ・:*+.\(( °ω° ))/.:+ がんばってください、応援しています!
  • あと、🙆🙅も意味わからんって職場の外国人が言ってましたね~
    マルバツ文化って日本だけなんだ~って少し驚きました
  • し、知らなかった💦←使ってしまう><;
    なんだかついていけません、うう。
  • 吾妻藤四郎さま

    そうらしいですw カクヨム内だとそんなに気になりませんがインスタとかXだと世界に発信なんでちょっと気になりますねw

    それよりも、ナフタリンが何かの下ネタに見えるって一体なんでしょう~、めっちゃ気になりますわ!!!!

  • 花京院 依道さま

    あははは、そうらしいです^^ 日本では普通に汗とかで使っちゃいますよね、カクヨム内では別に気にする事もないだろうと思いますがw

    素敵なレビューをありがとうございます~。お陰様ですよ!本当に感謝しております^^

    はい、頑張りまーす^^
  • 中辛バーバリアン様

    マルバツ文化のそれは聞いた事ありますね、何がどう分からないのか分かりませんww 
  • 文月 想(ふみづき そう)様

    私も始めて聞いてへーってなりました。💦は使う事がほとんどありませんが普通に可愛いのになって思います。

    カクヨム内なら大丈夫だと思いますよ~。
  • 近況ノートの仕様だと、返信があっても通知が来ないから困ったものです(汗)

    ……ナフタリンはですね、頭の「ナ」を真ん中に置いてください(目そらし)
  • 吾妻藤四郎様

    すみません、返信は期待してなかったのでわざわざありがとうございます。
    近況ノートは返信の通知がいかないのでそのままになる事おおいですよね><;

    ナフタリン>ああなるほど了解しました。謎が解けました、ありがとうございます~。
  • えええ!??
    💦、気になったのですが、誰に聞けばいいかわからず、ググりました。
    そしたら"sexual fluids"が3つの意味の一番上に出ましたよ。

    ショートメールで使っていたけれど、誰も何も言ってくれませんでした😭
    いやむしろ、言えなかったのか。
    二度と使わないようにしなければ…………
    日間田さま、貴重な話題、ありがとうございました🙇‍♀️
  • 櫻井金貨さま

    いえいえ、お役に立てて良かったです^^
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する