武州青嵐（さくら青嵐）

大丈夫、伝わりましたよ。
前髪ぱっつんも可愛いですけど、『ちょっぴんぴん』が今川ちゃんの可愛らしさを引き立ててます。何か『やらかしちゃった感』が伝わってくるので、私はこのままでも良いかと。
でも、注釈は必要……ですかねぇ(￣～￣；)

方言は難しいですね。私もまさか『投げる(捨てる)』とか『ばくる(交換する)』が方言だと思わなかったですもん。
『いずい』や『あずましくない』などは標準語に変換するのも難しいですし。

『ちょっぴんぴん』。
初めて知った表現でしたけど、かわいかったですよ。意味は伝わりましたから。
方言って意外なところで潜んでますよね……

私も、羽を「みしって」と書いたら「むしって？」と教えてもらいまして。「みしって」じゃないんだな、と初めて知りました……

武州青嵐さん

共通語だと思っていたら、実は方言だったってことは結構ありますよね。
『片付ける』を『直す』と言うのも方言と知った時は驚きましたΣ（・□・；）
『ちょっぴんぴん』は状況から察しがつきました。可愛い言葉ですね(*'▽')

メルマガで女子に人気な作品として『身近にあった【本当にあった怖い話】を集めてみた』が紹介されていました。
女子に人気というより、男女問わず大人気な作品ですよ。本当に凄いです(#^^#)

『ちょっぴんぴん』は自分も初めて聞きました。前後の文からだいたいの意味は分かりましたが。
前髪ぱっつん、は分かります。以前床屋で腕の悪い方にそうされた事があって、家に帰ってから自分でハサミを入れました。今川と違って自分で整えた方がマシでした。


再三のメルマガ掲載おめでとうございます。今回は女子に人気な作品でしたね。夏が終わってもなお衰えることの無いこの人気。もはや最近人気ではなく、年間通しての人気ですね。

宇部さん

ええええええ！？　宇部さん、どちらの出身ですか！？
北海道！？
ネット検索したら、北海道とか東北って……。

いずい！？
これは……。わからなかった……。

注釈はちょっと入れようかな、と思うんですが……。

おっしゃるとおり、方言を『標準語訳』する言葉って見付からないんですよね(^_^;

ちょっと気長に考えて、（）書き注釈でも入れてみようかな……。

でも、今川ちゃんのキャラに「ちょっぴんぴん」ってすごく合うんですよね（*^_^*）
そう思って使ってて……。

だからこそ。
うううううううむ……。

竹神さん

「みしって」かあああああ( ﾟДﾟ)！！

確かに「……『むしる』を打ち間違えた……？」と思いますね……。

岡山弁って可愛いですよね(o´艸`)
電車の中で、学生さんが「いけんよー、それ」とか言っていると……。

「いけん、って可愛いっ！！　惚れてまうやろっ」と思ってしまいます。

……『ぼっけぇ、きょうてぇ』、は怖かったですが……。

播州弁は語気が荒いんですよー……。
「はあああん！？　こんダボ（大馬鹿者）がぁ！」とか「ずつのうて（お腹がいっぱいで）、しとみないわぁぁぁ（やりたくない）」とか……。

なので、「ちょっぴんぴん」は語感が可愛かったので、共通語だとおもってました……（笑）

ゆえちゃん

そうなのよ！
共通語になおすとき、「おかっぱかな」と職場の人に聞いたら……。

「ちょっぴんぴんは、後ろ髪も、ちょっぴんぴん！！　おかっぱは、前髪ぱっつん！」って言われて……。

なるほど、それもそうか、と思ったら……。

方言を標準語化するって、ものっすごく難しいね……(__;)

あと。
そうなのよ！　メルマガ、載ってて……！

「女子！？　女子も読むのか( ﾟДﾟ)！？」と。
っていうことは、なんかもう、私、根底からちょっとよくわかんなくなったというか……。

実話系怖い話、って。
実は層が広い……？

私はターゲット層って、成人男性（３０代～）を想定して書いてたのね。
でも、これ、全然違うな……。
おまけに、webのホラーって、読者層が限定されてるって思ってたんだけど……。
これも、違う気がする。

ゆえちゃん、今回ホラーの短編を想定してるけど、意外に読者層は広いかも！

弟さん

なんと！！
では、九州でも「ちょっぴんぴん」は使用されていないのですね……。

播州弁は語気が強いので、語感的に「標準語」かとおもったのですが……。
思いの外、場所限定でした(^_^;

そしてですね。

そうなんですよ！！

私、『身近』については、３０代～の男性を想定して書いていたのですが……。

ち、違うのか、と……。
意外にこちらが思うより、広い層が読んで下さっているのかも知れません。
ありがたいことですし、ものすごく励みになりました（*^_^*）

兄者さん

連絡ありがとうですーーーー！！

そうなんですよ！！
女子！！
女子ですよ！！

……めちゃくちゃ意外で……。
私、読者層としては、男性（３０代～）を想定していたんですよね……。

そうか。
女子も読むか！！、と……。

『怖い話好き』層が意外に広いと知り、このメルマガに感謝です！

更新したいんですが、今、手元にあるのが一作で……。

うううう。誰かから、早く怖い話を採話しなければ……。

ゆえちゃん

エブリスタは文庫でも実話系怖い話を結構出してるもんね。
表紙もラノベっぽくて、作家さんによっては、「へぇ。こんな書き方もあるのか」って勉強になります。何冊か買ったよ（*^_^*）

なるほど。そんな１０代の女の子読者さんもいるよね、確かに……。
それに、学生さんなら、移動中とか休み中に読むから、余計に短編続きのものがいいのかもねぇ。

方言の語尾。「けー」。かわいいですよねー。岡山だけかと思ったらそちらの方まであるんだ。

そちらの語尾の「けー」と、うちの方言（播州）の語尾の「けー」は違うんですよね……。

うちは、けんか腰の時につかいます。「そっちが先に、そう言うたんとちゃあうんけぇ！」ってな感じですね(__;)
基本、荒いんですよ……。
山の方と海の方に行くと、もっと荒い……。

描写タグですが……。

私はあんまりつけないほうなので……(^_^;

性描写だと実際に行為をほのめかしたら、つけるかな。（『螺旋』とか、『恋愛ごっこ』とか、『かぐやひめ』）
だけど、キスだけとか。ちょっと服のボタン外しちゃった、ぐらいならつけてないとおもう。（『ルクトニア』とか『ラピスラズリ』）

あんまりつけたら、読んで欲しいなぁ、と思っている人がスルーする可能性があるし……。

暴力描写は、普通の戦闘描写だけなら、私はいらんかなー、と思うのだけど。
『かぐやひめ』は、『騎士』が和音を襲うシーンがあったから、入れた気がします。嫌いな人は嫌いなシチュエーションだし、私自身大っ嫌いだし……。

「性描写」も「暴力描写」も、自分自身の過去に照らし合わせてるかなぁ。自分が学生の頃、これを読んだらどう思うか、とか。

いろいろ書きながら……。

「高校生なら軽いキスぐらい大丈夫でしょう」、とか。
「むしろ、そんなイベントに憧れる年齢だし……。いるでしょ。これは、いるでしょ」とか。

「このシーンは、高校生に読ませてはいかーん、「性描写タグ、ぽちっ」」とか。

そんな風に、タグをつけてます（*^_^*）
……こうやって書けば、あんまり何も考えてないような気がしてきた……（汗）